Improve ExtractsPath logic related to atom format
- Fixes one test from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/23378.
- Fixes issue introduced by https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/6750.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data