Show pipeline status from branch and commit than only commit

What does this MR do?

Pass @ref along so we know which pipeline to show

Why was this MR needed?

To avoid showing pipelines from other branches

Does this MR meet the acceptance criteria?

• CHANGELOG entry added
• API support added
• Tests
  • Added for this feature/bug

What are the relevant issue numbers?

Closes #23615 (closed)