Add docker-compose environment initialization command
What does this MR do?
Updates a snippet for setting up koding docker-compose environment in the integration document.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data