remove extra Git LFS setup step

What does this MR do?

Remove git lfs install step that users only need to do on LFS installation (as documented on installation page) and not for each repo.