Remove unused `gitlab:generate_docs` Rake task
This was the only thing using the sdoc gem, which was blocking another
gem from updating.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
This was the only thing using the sdoc gem, which was blocking another
gem from updating.