Don't attempt to build the cache if the project repo is empty

Attempting to import an empty repo causes Repository#build_cacheto fail with a `nil Exception. This fix prevents that from happening.