Improved Ruby code in autocomplete user search
What does this MR do?
Improves the Ruby code for finding users in the assignee dropdown based on the Ruby review.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data