Add guidelines in doc linking with HAML
What does this MR do?
Add guidelines and examples of HAML links to the buil-in help GitLab exposes under /help.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data