Fixed MR widget content wrapping for XS viewports

Centers the "Accept Merge Request" button within the MR widget (and adds a bit of right/left padding) for viewports smaller than 768px.

BEFORE:

AFTER:

cc: @markglenfletcher @annabeldunstone Closes #25202 (closed)