Update docs to reflect new defaults on omnibus
What does this MR do?
Updates docs, after omnibus-gitlab!1154 (merged) the flow has changed.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Updates docs, after omnibus-gitlab!1154 (merged) the flow has changed.