Resets issue boards assignee dropdown
What does this MR do?
Previously the assignee dropdown in the issue boards sidebar wouldn't reset its update its state. This resets the state to allow the dropdown to re-render.
What are the relevant issue numbers?
Closes #26514 (closed), #26814 (closed)