Added header to protected branches access dropdowns

What does this MR do?

Shows a descriptive header for what what the dropdown options mean when adding/updating a protected branch.

Screenshots (if relevant)

What are the relevant issue numbers?

Part of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/1294