Ignore node_modules in rubocop

This is a backported change from !7288 (merged)

What does this MR do?

adds /node_modules/**/* to exempt directories for rubocop, so it doesn't complain when npm modules happen to contain ruby code.

Are there points in the code the reviewer needs to double check?

nope.