Drop ci_projects table and rename gl_project_id to simply project_id

Continue the work from !7194 (closed)

Closes #23993 (closed)

/cc @deubeuliou

TODO:

• Check spec/features/projects/import_export/test_project_export.tar.gz
• Changelog