Fixed alignment of RSS button on activity pages
What does this MR do?
Fixes the alignment of the RSS button on some pages, it was slightly out causing the border to look weird & not align.
Adds a tooltip to the different RSS buttons that did not have any.
Screenshots (if relevant)
What are the relevant issue numbers?
Closes #28572 (closed)