Fixed the position of loading spinner
What does this MR do?
Fixes the positioning of the loading spinner in issue templates dropdown. Previously it was just positioned with the flow of the text, this fixes that to correctly position it where the chevron down is.
Screenshots (if relevant)
What are the relevant issue numbers?
Closes #28906 (closed)