Add dropdown to quickly create issue or branch from project page

because just 'new issue' link is not valid for all users. A lot of people use external issue tracker. So I grouped several links under one button

cc @JobV @marin @jacobvosmaer @sytses