Issue boards blank state template in JS file

What does this MR do?

Moves the boards list template into the JS file. Will eventually make the transition to .vue files a million times easier.