Mangle gitmodules

Change the whitespace formatting of the .gitmodules file to ensure that gitlab_git can handle unusual whitespace in Repository#submodules.

mentioned in merge request !11 (merged)

mentioned in commit 1f476c9f

cc @dzaporozhets