Add `builds_dir` default location to `advanced-configuration.md`