Add faq entry describing how to handle missing zoneinfo.zip problem

What does this MR do?

Adds the documentation that describes:

• why OffPeakTimezone usage may end with the Failed to load config Invalid OffPeakPeriods value: open /usr/local/go/lib/time/zoneinfo.zip: no such file or directory error,
• how to resolve such problem on different OS-es.

This MR also update the S3 release step with including the zoneinfo.zip file in the uploaded files. This file can user by Runner's users as a source of IANA Time Zone for environments where there is no native support for it.

Why was this MR needed?

Please read #2303 (closed) for a reference.

Are there points in the code the reviewer needs to double check?

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Documentation created/updated
• Tests
  • Added for this feature/bug
  • All builds are passing
• Branch has no merge conflicts with master (if you do - rebase it please)

What are the relevant issue numbers?

Closes #2303 (closed)