Add Windows BASH `call` info to FAQ.

I've added another answer to the FAQ which informs people about using call C:\my-batch-file.bat in .gitlab-ci.yml.

I wasn't sure where else to put it (there currently isn't any dedicated "Using CI on Windows" section other than installation), so I figured the FAQ was as good of place as any.

Relates to #1025 (closed).