Use http.Request contexts for Gitaly calls
This is possible now because we dropped support for older Go versions.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
This is possible now because we dropped support for older Go versions.