Pipeline quotas should be available to at least Masters
As per comment here: https://gitlab.com/gitlab-com/infrastructure/issues/1593#note_30589943
The pipeline quota link & page should be visible to Masters, who also have access to settings. You may want to also consider making it available wider so that others in the group at least have visibility on it.
cc @bikebilly