Environments table with deploy boards shows arrow and name in a different line

With the recent changes to make the table responsive the arrow an environment name now appear in different lines:

cc @annabeldunstone

assigned to @annabeldunstone

@annabeldunstone I also see this for folder content:

The environment name should be indented if it is inside a folder

changed milestone to %9.5

@annabeldunstone are you working on this one? :)

@filipa not actively, no. It'll be ready for 9.5

mentioned in merge request !2646 (merged)

closed via merge request !2646 (merged)

mentioned in commit 16fedb4d

mentioned in commit 0fdb610a