Clarify elastic update index instructions

I told this customer I would clarify the docs here https://gitlab.zendesk.com/agent/tickets/43165

I have not tested this and don't have first hand knowledge about integrating Elastic Search. Please read over to make sure it is true.