Add documentation on contribution analytics

Merged 🚄 Job van der Voort 🚀 requested to merge contribution-analytics into master