Fix Jenkins service regression where category was incorrectly set to "common"

Fixes #263 (closed)

Migrate JenkinsService and JenkinsDeprecatedService so they are correctly categorized as ci services again.

This prevented the deprecated service from correctly showing the build status on merge requests.