Add custom LDAP user and group sync settings
What does this MR do?
Add instructions to customize LDAP user and group sync schedules to the docs.
Why was this MR needed?
We've had three support requests in the last month for these settings:
https://gitlab.zendesk.com/agent/tickets/68834