Fixed assignees tooltip clipping in sidebar
What does this MR do?
Changes the container of the assignees tooltip to be the body
to fix the tooltip from being cut off.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data