Change pipelines schedules help page path
What does this MR do?
From CE https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/11592.
I also cherry-picked https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/commit/5655ff0feeaa76524dafbac982ec96cbf18e9e20 since it's not yet picked into stable.