Fixed not issue boards milestone actions not sticking to bottom of dropdown
What does this MR do?
Fixed the issue boards milestone edit actions to the bottom of the dropdown. For longer milestone lists the actions would only be visible when scrolling.
Screenshots (if relevant)
