Document the Delete Merged Branches functionality

Merged Achilleas Pipinellis requested to merge docs/branches-ee into master