Document the manual steps needed to use repmgr

See the general Documentation guidelines http://docs.gitlab.com/ce/development/doc_styleguide.html

What does this MR do?

Adds instructions for manually creating an omnibus managed PostgreSQL cluster using repmgr