Add docs for Pivotal tile installation
What does this MR do?
Add a separate Pivotal tile installation document.
Why was this MR needed?
Highlight use cases, make Pivotal more discoverable in our docs.
What are the relevant issue numbers?
Edited by Achilleas Pipinellis