Docs: add overview and use cases for Jenkins integration
What does this MR do?
Docs: add overview and use cases for GitLab's Jenkins integration.
Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/3012
cc/ @axil @bikebilly
Edited by username-removed-236961