Fix pipeline quota text not collapsing in the new sidebar

What does this MR do?

The pipeline quota text in the new sidebar wasn't being collapsed in the icon only sidebar. This fixes that by adding the correct class name.

Screenshots (if relevant)