Fix EE specific nav items not having active state

What does this MR do?

Fixes EE specific project nav items not having the active state applied to them. The 2 items are: audit logs, & locked files.