Add static analysis job to find invalid YAML in changelogs

Merged username-removed-443319 requested to merge lint-changelog-yaml into master