Remove colorize methods that weren't in CE.

This is a follow-up from gitlab-org/gitlab-ce!4425, which replaced colorize methods equivalent Rainbow methods e.g. .red with .color(:red).

The gem was replaced due to licensing conflicts. This fixes up the last few uses the gem had in EE.