Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
This MR moves weight scopes & sort methods to
MergeRequest won't try to sort by weight, which would fail
since it doesn't have weight.
It also show the "sort by weight" links only when in the context of issues.
Fixes #673 (closed).