Fix remote mirror stuck on started issue

Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/590

I think the issue was that after a mirror update while the remote mirror is in started, this is never picked up again by the worker. There has been a few problems with the remote mirror workers being killed manually due to some performance issues - that will increase the chances that the mirror remained in the started status.

/cc @marin