Improve gitlab flow doc

@sytses recommended that I read up on the GitLab flow. In the process of doing so, I found several ways that the official documentation could be easily improved, so I created a merge request to do so.