Fixed misplaced mirror button

The mirror repo button was misplaced on the tags page & made the content below look weird.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/19191