Reset Jenkins password if username was left blank

So we not only reset password if URL was changed, but also for username. Also, still require username if a new password was set.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/22430