WIP: Keep Issuable Sidebar Updated Asyncronously
@jschatz1 I kept this separate from the other MR, so it could be reviewed/merged separately and/or to CE only.
Builds on top of the timetracking MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/870/diffs