[EE] Allow unauthenticated access to Repositories Files API GET endpoints

Closed username-removed-128633 requested to merge 4269-public-files-api-ee into master

EE version of gitlab-org/gitlab-ce!8149