An error occurred while fetching the assigned iteration of the selected issue.
Toggle left menu by clicking menu bar item (when not pinned)
When the left menu is not pinned and collapsed: clicking a menu bar item should open and then close when clicked again.
It's what I'm accustomed to naturally from other UIs and means that potentially, the toggle left menu button is unnecessary. Double knock out - more space and less confusion.