Switch postgresql['custom_pg_hba_entries'] from array to hash

This hasn't been heavily advertised yet, so fix this before it becomes impossible to switch. It's simpler to merge a hash than an array.