Improve OmnibusHelper logic

Closes #1645 (closed)

To be done:

• needs to be split from the libraries/helper.rbinto a separate file
• Fully covered in specs
• Fix the edge case where should_notify? returns true when the service is not enabled.